New soul

Thích tấm hình này ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Một cơn mưa mùa hạ...

Một trạm bưu điện công cộng màu đỏ…

Một cô bé đứng trước cửa hàng hoa dưới tán cây anh đào…

Tháng Năm tuyệt vời.

Mong chờ một cơn mưa tưới mát tất cả.

Thích cả bài hát này nữa

Cảm ơn anh Tuấn nha.

New soul - Yael Naim

I'm a new soul

Tôi là một tâm hồn non dại
I came to this strange world

Tôi đến thế giới xa lạ này
hoping I could learn a bit about how to give and take.

hy vọng có thể học được một ít: làm sao để cho và nhận.

But since I came here

Nhưng từ khi tôi đến đây
felt the joy and the fear

(Tôi đã) cảm giác niềm vui và nỗi lo
finding myself making every possible mistake.

(Tôi) nhận thấy chính mình đang gây ra mọi sai lầm khả dĩ.

la-la-la-la-la-la-la-la...

I'm a young soul

Tôi là một tâm hồn trẻ dại
in this very strange world

trong thế giới rất lạ này
hoping I could learn a bit about what is true and faith.

hy vọng có thể học được một ít về chân thật và niềm tin.

But why don't please

Nhưng tại sao (mọi người) lại không
trying to communicate

cố gắng để truyền cảm thông
finding just that love is not always easy to make.

(Tôi) nhận thấy rằng tình yêu không luôn luôn dễ để tạo thành.

la-la-la-la-la-la-la-la...
This is a happy end

Đây (sẽ) là một kết thúc đẹp

cause' you don't understand

bởi vì (khi) bạn không hiểu
everything you have done

mọi thứ bạn đã làm
Why's everything so wrong

Sao mọi thứ lại quá sai.

This is a happy end

Đây (sẽ) là một kết thúc đẹp
Come and give me your hand

Hãy đến và đưa tay cho tôi
I'll take your far away.

Tôi sẽ đưa bạn đi tít xa.

I'm a new soul

Tôi là một tâm hồn non dại
I came to this strange world

Tôi đến thế giới xa lạ này
hoping I could learn a bit about how to give and take

hy vọng có thể học được một ít: làm sao để cho và nhận.

But since I came here
Nhưng từ khi tôi đến đây
felt the joy and the fear

(Tôi đã) cảm giác niềm vui và nỗi lo
finding myself making every possible mistake

(Tôi) nhận thấy chính mình đang gây ra mọi sai lầm khả dĩ.

la-la-la-la-la-la-la-la...
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la....

Reply comments:

@ anh Tuấn: Hehe, comment được là anh may mắn lắm đó. Nhưng em nói thiệt, mấy chỗ anh đánh dấu là đã kiểm duyệt em thấy là đúng nhất mà.

@ Takashi: Trời! Đi chơi mà không rủ em gì hết. Sau này sẽ qua phạt các anh. Haha.

@ Đa nhân cách: Bài ấy trong phim "The Classic" (Korean Drama). Nếu bạn muốn xem thì coi online ở đây nè: http://www.crunchyroll.com/group/CRSeries_-_The_Classic_-_Movie