Cho cậu em Cự Giải

Tôi quen nhóc vào ngày 22 tháng 08 năm 2007. Chắc có người đang thắc mắc vì sao tôi nhớ chính xác như vậy. Hì hì, vì đó là ngày đầu tiên của năm học mới 2007-2008.

Hôm đó, nhóc đi đến trường cùng bố để nhập học. Không mấy khó khăn để tôi nhận ra nhóc là một thằng nhóc Việt Nam. Tôi đang luẩn quẩn với những câu hỏi: "Vậy ra tôi không còn là người Việt Nam duy nhất ở trường rồi.", "Không biết có học chung lớp với bạn này không nhỉ?" (lúc ấy tôi không nghĩ là nhóc nhỏ tuổi hơn tôi)… thì cô Asal dẫn nhóc đến trước mặt tôi và giới thiệu: "Trân, đây là Việt. Bạn ấy cũng từ Việt Nam. Em giúp đỡ bạn ấy nhé!". Trả lời "Ja" (vâng) với cô mà tôi thầm nghĩ trong bụng: "Hix, không biết ai mới là người cần phải giúp đỡ đây.". Vốn liếng tiếng Đức ngày ấy của tôi gần bằng con số 0 cơ mà.

Nhóc thân thiện, hoà đồng và nhanh chóng làm quen với các bạn cùng lớp. Về điểm này thì nhóc hơn hẳn tôi mấy bậc. (Thực chất, tôi cũng có ghen tỵ chút ít.) Tôi không hề ngạc nhiên khi thấy nhóc tiến bộ rất nhanh và đi rất xa, cứ như một chiếc tên lửa được phóng khỏi bệ ấy.

Những ngày đầu, tôi cảm thấy khó chịu với nhóc lắm. Nhóc hỏi nhiều thứ quá, đi đâu cũng hỏi, gặp cái gì cũng hỏi khiến nhiều khi tôi phát cáu. Nghĩ lại thấy mình thật vô lý, cáu vì cái gì chứ, chả phải tôi rất thích các cô cậu bé "ham học hỏi" sao.

Sau một thời gian "phải" ngồi gần nhóc, tai tôi đã được huấn luyện để chịu đựng những lời nói tục. Tôi hay lườm nhóc cũng vì lẽ đó, người gì đâu mà hễ đụng chuyện là "Chết c.m. em rồi!". Đó là điểm tôi không thích nhất ở nhóc.

Từ ngày "được" học chung với nhóc, tôi luôn có cảm nghĩ là mình có thêm "đồng minh". Quả đúng vậy thật! Kể ra, nhóc và tôi cũng có nhiều điểm chung. Khi tôi buồn và muốn kể lể, nhóc sẵn sàng nghe tôi nói. (Có thể nhóc không biết mình đang làm "tấm bia đỡ đạn" chăng.) Nhóc thông minh nên gần như luôn hiểu tôi đang nói gì và luôn đáp lời đúng lúc.

Cảm ơn nhóc nhiều lắm.

Der Tag bringt ein neues Leben, ein neues Licht und vor 17 Jahren, da brachte er Dich.

Du bist ein besonderer Bruder von mir. Ich danke Dir sehr für alles, was Du getan hast.

Lächle solange Du noch Zähne hast! Auf diese Weise mache Dein neues Jahr zu einem Fest, das Dich Dein Leben feiern lässt. Es soll das neue Lebensjahr noch besser sein, wie es alte war.

Zu Deinem Geburtstag wollte ich Dir etwas, das Du wirklich brauchst, schenken. Aber wie verpackt man einen 25-Stunden-Tag? Deshalb schreibe ich diesen Eintrag für Dich.

Alles Gute zum Geburtstag, Mr. VEE!