May 14, 2008

Clip thích xem nhất những ngày qua đấy!!! Hai đứa trẻ ấy trông đáng yêu quá.

Viêm họng rồi! Hậu quả của việc ăn kem, ăn đá bào quá nhiều, mặc quần soọc và để cửa sổ mở khi ngủ.

Bài kiểm tra cuối cùng trong năm của môn Biologie, sao mà ít hy vọng vào nó thế. Đến giờ vẫn không nhớ nổi mình đã ghi "nhảm nhí" gì trong bài làm. Thế là toi quyết tâm được 1 phẩy môn Biologie. Tớ ngán Alkohol và Aids quá rồi.

Hôm nay đến là mệt. "Hay là ngày mai mình nghỉ ở nhà. Dù sao mai cũng chỉ có Toán, tiếng Anh và Xã hội học thôi mà", ý nghĩ ấy lởn vởn trong đầu suốt chuyến xe điện.

Hè, nhưng mà ông trời đâu cho mình nghỉ dễ dàng thế.

Thằng nhóc dễ thương quá cơ mà. Tự nhiên nó vẫy tay rồi cười với mình. Thử hỏi xem, có liều thuốc tăng lực nào có tác dụng ngần ấy không nhỉ? Bao nhiêu cái mệt đi hết rồi.

Nhiều lúc tự thấy mình thật là lạ. Rõ ràng mới một phút trước đó [có khi là một giây thôi] còn than mệt, buồn, chán nản này nọ; nhưng chỉ cần thấy được nụ cười thiên thần của "ai kia" là lấy lại tinh thần ngay.

Hay là dây cảm xúc có màu "blue" của mình bị trục trặc rồi ta.

Tràn đầy năng lượng trở lại. Tiếp tục chiến đấu với Konsum (tiêu thụ), Werbung (Quảng cáo) và Mindestlohn (Lương tối thiểu) của môn Politik. Mong là cô Jasarevic không giáng một đòn bất ngờ như cô Troeger .

Hôm qua, bị sốt, nằm mơ thấy đang làm kiểm tra ở lớp mình. Là gia đình Văn 05-08, trong căn phòng được mang tên mỹ miều "Ngõ hẻm dưới ánh trăng" ấy. Đề kiểm tra là 20 câu trắc nghiệm thơ Haiku của thầy Thi . Chả hiểu sao có bài ghi nguyên bản tiếng Nhật, hình như là:

Shijuka saya

Iwa ni shimi iru

Semi no koe

Nơi im lặng thẳm sâu

Vẳng qua muôn trùng đá

Tiếng ve sầu.

Nhớ lại lần thầy Thi cho làm kiểm tra như vầy, mình đánh đúng 20/20 câu. Chồng B.Châu còn khen: "Khá lắm dzợ" nữa chứ . Bản thân tớ cũng đã chẳng tin nổi vào kết quả. Có thể vì lúc ấy, đầu óc còn quá trong sáng và tâm quá tĩnh lặng chăng?

Reply comments:

@ Takashi: lúc ấy trông anh cứ như tảng băng ấy, à, hay là "Người đàn ông băng" nhỉ!

@ anh Tuấn: Ồ, comment không được là do anh chưa đủ kiên nhẫn đó mà.

Về cái comment, mời anh xem lại lyric bài "Nobody knows it but me" đấy. Mà anh trả lời câu hỏi đi chứ.

@ anh Hiếu: Em ở Bergen-Enkheim, đi U7 đấy. Hì, em không học Marketing, cũng không có ý định sẽ học ngành ấy. Em chưa học đại học mà.

Những chiếc chuông tháng Năm

May´s white bells

Upon a green slender talk

Lilies of the valley´s period of flowering…

That you could hear them ring…

Could hear them wishing…

And feeling the fairies singing…

Những chiếc chuông tháng năm dịu dàng

Mong manh treo mình trên cành lá xanh

Khi chuông rung miệng hé mỉm cười

Em sẽ cảm nhận giai điệu nhẹ nhàng

Lời thì thầm của những ngày hạ sang

Hay tiếng hát du dương của những nàng tiên giáng trần

Hoa Linh Lan được ưu ái ban cho nhiều cái tên: May´s Bells (hoa chuông tháng Năm), Lily Constancy (Lily chung thuỷ), Ladder to Heaven (Nấc thang tới thiên đường), Muguet (tên tiếng Pháp); nhưng phổ biến nhất vẫn là “Lily of the Valley” (hoa huệ của thung lũng), vì loài hoa này thường mọc ở những thung lũng sâu, dưới bóng râm những cây sồi hay ven những bờ suối mát.

Mỗi cây Linh Lan chỉ có một nhánh mà mỗi nhánh mang những chiếc lá thuôn dài cùng với một chùm hoa nở rộ. Những đóa hoa nhỏ có màu trắng tinh khiết và mùi thơm man mát ấy mang ý nghĩa “sự trở về của hạnh phúc” (the return of happiness - hạnh phúc tìm lại).

Người Pháp có câu “pas de premier Mai sans muguet” (Sẽ không có ngày đầu của tháng Năm nếu không có hoa Muguet). Ở Pháp, ngay từ thời Charles IX (thế kỷ XVI), người ta đã tặng nhau những bó hoa Muguet nhỏ vào ngày đầu tiên của tháng Năm với mong ước đem lại may mắn và hạnh phúc. Đến cuối thế kỷ XIX, để tưởng niệm những người ngã xuống trong cuộc biểu tình nhân ngày Quốc tế lao động ở Paris, hoa Muguet được lấy làm biểu tượng cho Lễ lao động.

Mùa hoa Muguet (Le temps du muguet)

Mùa hoa Muguet trở lại

Như người bạn xưa tìm về

Hoa lang thang dọc theo những bờ ke

Tới băng ghế nơi anh vẫn thường ngồi đợi

Và anh được thấy hoa nở vội

Sáng bừng nụ cười em

Ngày hôm nay đẹp hơn bao giờ hết

Mùa hoa Muguet ngắn ngủi

Không qua nổi tháng Năm

Những đóa hoa rồi sẽ úa tàn

Nhưng với đôi ta, sẽ chẳng thể mờ phai

Vẫn luôn đẹp tươi và mãi mãi

Như tình khúc anh đã hát

Trong ngày đầu yêu nhau

Đã qua rồi mùa hoa Muguet

Như người bạn xưa mỏi mệt.

Để quên đi một năm dài cách biệt

Bạn để lại cho ta

Một chút mùa xuân qua

Một chút tuổi hai mươi yêu dấu

Cho yêu thương, cho yêu thương dài lâu

Hoa Linh Lan còn là biểu tượng cho sự phục sinh của Chúa, còn có tên là Our Lady´s Tears vì theo truyền thuyết, chúng mọc lên từ những giọt nước mắt của Đức Mẹ dưới chân Thánh Giá. Linh Lan thường được các linh mục trồng để trang trí bệ thờ và còn được gọi là “Ladder to Heaven” bởi những bông hoa nhỏ bé hình chuông xinh xắn này mọc lên đều đặn từ cuống, giống như những bậc thang.

Có một dạo tưởng như tuyệt vọng lắm, nhìn đâu cũng chẳng thấy ánh sáng dẫn lối. Bất ngờ nhận được từ hộp e-mail tấm hình này đây.

[Cảm ơn Takashi nhé!]

Đó là lần đầu tiên tôi biết đến những đóa hoa Linh Lan nhỏ bé này.

Lần thứ hai thấy hoa Linh Lan là lúc xem anime “Victorian Romance Emma”, một trường đoạn thật sự xúc động. William và Emma, người ra đi, kẻ ở lại, trên tay họ nắm giữ cành hoa “Lily of the Valley” và tin chắc vào “sự trở về của hạnh phúc”. {Mà đúng là kết thúc phần 2 họ hạnh phúc thật}

[e hèm, không kiếm được hình nào của anh William]

Lần thứ ba là lúc bắt gặp cuốn bìa đựng tài liệu có hình hoa Linh Lan trong nhà sách, đã mua ngay không chần chừ. Sau này, bạn Richard có hỏi nó là hoa gì. Chỉ biết cười trừ vì không biết người Đức gọi hoa Linh Lan là hoa gì. Trong tiếng Đức, hoa này mang tên Maiglöckchen (những chiếc chuông tháng Năm).

Những ngày gần đây, hoa Linh Lan được trưng bày trong tủ kiếng của hiệu làm tóc gần trường.

Thật vui vì ngày nào cũng được thấy những bông hoa nhỏ bé này.

Viết dành tặng cho những người bạn có sinh nhật tháng 5 tôi quen: Thảo Nguyên (12/5), anh Minh (16/5), bạn Trần Hoàn yêu quý (20/5), Thúy Hằng (23/5), anh Tuấn (25/5), Takashi (29/5). Những người bạn Linh Lan này, người đang ở xa tôi, người tôi chưa lần nào gặp mặt; mỗi người một vẻ và đều có cách "rung rinh", "leng keng", bing boong", "king koong" của riêng mình.

Nhớ các bạn lắm!

May 02, 2008

Với mọi người, Quốc tế Lao động là ngày được gác lại những công việc.

Với nhà mình, Quốc tế Lao động là ngày tất cả cùng nhau làm việc.

Thật là một định nghĩa hay ho.

Hai ngày đầu tiên của tháng năm, tất bật với việc dọn dẹp, sơn và dán giấy lại phòng. Ừ, lần đầu tiên tớ làm những chuyện này đấy.

Ban đầu tớ làm dính sơn tùm lum, cũng không biết cách pha hồ ra sao, do không có kinh nghiệm mà. Nhưng mọi chuyện đã ổn rồi. Giấy dán tường mới màu xanh của trời, thay cho màu trắng của tuyết (papa nói nó giống màu trắng "tang tóc" hơn ).

Sáng nay tớ đi lên phố. Những tưởng sẽ tận hưởng cảm giác lang thang một mình như mọi khi, nhưng gặp lại chị Kaoru. Kể cũng lạ, học chung trường đấy nhưng đến mấy tháng không thấy chị rồi. Chị chào mình bằng một nụ cười rất tươi với giọng nói trong trẻo thân thuộc "Ohayo".

Ah, giờ mới biết chị Kaoru là chị gái của anh Shuichi. Thế giới này rộng lớn vô cùng là vậy mà đi đâu cũng gặp người quen.

Hai chị em đi bộ khắp mọi ngõ ngách, uống cafe, ăn kem, rồi dẫn nhau vào Zeil Gallery. Cả chị ấy và tớ đều yêu nơi này vì lối kiến trúc lạ mắt của nó.

[Nếu có máy hình bên cạnh, tớ đã chụp ảnh rồi.]

Chị Kaoru đã quảng cáo cho mình một cửa hàng chuyên bán các loại trầm hương ở Zeil Gallery. Chị nói: "Chị thích mùi hương của trầm lắm Nana à".

Và vì sân si, tớ đã mang về nhà những cái này đây. Tớ muốn thử cảm giác ấm áp trong lòng khi đốt trầm như Takuya đã nói.

Không biết "hương đại dương" sẽ như thế nào nhỉ. Có thể nghe tiếng sóng, cảm nhận vị mặn của biển và những hạt cát kira kira dưới chân không?

Hai lọ hạt giống hoa cúc cuối cùng của cửa hàng. Nếu chỉ đem một lọ về thì tội nghiệp cho cây còn lại lắm.

Cuối cùng cũng mua được Hörbuch "Kitchen" của Banana Yoshimoto (5 EUR / 3 CDs --> không mắc chút nào đâu). Cô Jessica Schwarz đọc hơi nhanh và có gì đó không chắc chắn ở đoạn đầu, nhiều người chê lắm nhưng tớ cảm thấy như vậy mới hợp với tâm trạng của Mikage chứ.

Tổng kết lại ngày hôm nay: tớ đã tiêu 20 EUR. Khiếp thật! Lẽ ra mình không nên đem theo nhiều tiền khi tâm trạng tốt thế này.

Nhờ tháng năm đấy. Tháng năm tuyệt vời!!!

Những cánh hoa anh đào dần nhường chỗ cho màu xanh của lá.

Xuân chưa kịp đến mà hạ đã ghé qua.

[Đang nghe Norah Jones. Định comment nhiều cho entry của anh Tuấn nhưng nghĩ sao mà chỉ type 3 chữ "Cảm ơn anh" thôi. Không biết là người nhận có hiểu không nữa.]

Reply comment:

@ anh Tuấn: anh thấy tiếng Việt của em ổn thật à. Hi hi, cảm ơn anh đã động viên nhé.

Lâu rồi em mới có dịp để nghe lại giọng của Norah Jones.

@ all: dạo này Yahoo! 360* có vấn đề mọi người à. Nếu không đọc new entry được hay gặp khó khăn khi comment thì cứ nhấn F5 liên tục nhé.

Tớ cũng đang bức xúc lắm đây .