Kagen no tsuki / Last quarter

Soundtracks:


Bản guitare bài "The cape of storms", bản nhạc Mizuki đã nghe - Trình bày: Hyde


Bản piano - Trình bày: Chiaki / Eve

Giọng hát của Hyde

Một movie rất đáng coi. Tớ thề đấy.

Tên gốc: 下弦の月 (Kagen no tsuki), chuyển thể từ bộ manga cùng tên của Ai Yazawa <nghe quen không? Nana và Paradise kiss là 2 bộ manga của nữ mangaka này đấy>

Tên tiếng Anh: Last quarter (Tuần trăng cuối cùng)

<“Quarter” là ám chỉ tuần trăng khuyết. Mặt trăng quay theo chu kỳ nhất định. Có cả thảy 4 giai đoạn : trăng thượng tuần, tuần trăng bớt khuyết, tuần trăng tròn, tuần trăng khuyết. Tuần trăng đầu tiên là trăng tròn. Bốn tuần kế tiếp, là tới tuần trăng khuyết cuối cùng. Tuần trăng trước đi thì mặt trăng biến mất không còn thấy nữa. Mặt trăng chỉ hiện ra đúng một mặt 19 năm 1 lần. Cho nên, ta sẽ thấy được 1 tuần trăng khuyết duy nhất đúng 19 năm 1 lần.>

Tên tiếng Việt: Bí ẩn tuần trăng khuyết (dịch ko đúng nghĩa lắm)

Đạo diễn: Ken Nikai

Ngày phát hành: 25/12/2004

Thể loại: Drama, Romance

Độ dài: 112 phút

Ngôn ngữ: tiếng Nhật (đã có bản phụ đề tiếng Anh và tiếng Việt)

Cốt truyện (bên wikipedia.org):

Taken from the back cover of the US release's case:

Do you believe in love after death?

On the eve of her 19th birthday, Mizuki (Kuriyama) doesn't have a lot to celebrate about. Her mother recently committed suicide, her stepfamily bothers her, her boyfriend has been cheating on her and her best friend has betrayed her. Hurt and disillusioned, Mizuki runs from everything and is drawn by some unknown force to a dilapidated estate. Deep within the house Mizuki discovers the mysterious Adam (Hyde), playing a hauntingly familiar melody on the guitar. Melancholy and full of secrets, it seems that Adam, and the house, have a strange, irresistible link to Mizuki. Can Mizuki's boyfriend and a couple of well-meaning schoolchildren uncover the secret of what happened 19 years ago and free Mizuki before the last quarter of the moon falls?

“Bạn có tin vào tình yêu ở thế giới bên kia?

Sinh nhật 19 tuổi, Mizuki không còn niềm tin vào bất cứ điều gì nữa. Thiếu tình thương của gia đình, bị người bạn thân nhất phản bội, người yêu lừa dối. Đau đớn, Mizuki chạy trốn, bỏ tất cả lại phía sau. Cô chạy mãi trong màn đêm, và phát hiện ra một ngôi nhà kiểu Âu châu mà cô thường thấy trong những giấc mơ.

Bước vào ngôi nhà, Mizuki đã nghe thấy giai điệu của bài hát mà cô từng nghe khi còn thơ ấu. Người đang chơi guitar bài nhạc đó là Adam, anh thuê ngôi nhà này 1 tuần. Mizuki rất bất ngờ khi Adam nói: “Anh đã viết bản nhạc này cho em”. Trong tâm trí cô hiện lên hình ảnh một đôi nam nữ đang ôm nhau dưới bầu trời Luân Đôn. Mizuki quyết định ở lại cùng anh vì cô cũng chẳng còn nơi nào để trở về (thực ra là do anh chàng Adam rủ rê: “Anh không thể sống thiếu em”).

1 tuần bên Adam là 1 tuần hạnh phúc của Mizuki. Nhưng niềm vui đến với cô chẳng được lâu. Sau cuộc điện thoại của Adam:

- Anh phải đi... Gặp lại em anh vui lắm.

- Anh nói sẽ ở bên em mà.

- Vậy anh sẽ đưa em đi. Nếu em đến nơi trước khi trăng khuất bóng, mình sẽ đi. Anh chờ em ngay ngã tư viện bảo tàng...

Mizuki lao về nhà lấy hộ chiếu <một cô gái thông minh> rồi lại lao ra đón taxi. Tại ngã tư, cô nhìn thấy Adam phía bên kia đường. Chỉ một khoảng cách ngắn nữa thôi, cô sẽ đến được bên anh. Nhưng... két... tai nạn giao thông đã xảy ra...

- Mizuki..................................

Mọi chuyện chỉ mới bắt đầu.”

< tớ tóm tắt đến đó thôi, ghi hết còn gì là thú vị>

Dàn diễn viên:

Chiaki Kuriyama trong vai Mizuki (tớ rất thích gương mặt của chị ấy)

Hiroki Narimiya trong vai Tomoki (bạn trai Mizuki) (từng đóng Nobuo trong live action Nana)

Tomoka Kurokawa trong vai Hotaru Shiraishi (cô bé giúp linh hồn Mizuki trở về). Tomoka đã từng đóng vai Ran Mori trong live action Conan đó.

Motoki Ochiai trong vai Masaki Miura (bạn trai Hotaru) (1 điều khá thú vị với tớ là cậu ấy sinh ngày 07/11/1990, là diễn viên nhỏ tuổi nhất trong đoàn)

Hyde (trưởng nhóm J-Rock L'Arc~en~Ciel) trong vai Adam

Một số chi tiết trong phim khác với manga (thực ra thì tớ chưa đọc manga xong, phần này là tạm dịch từ wikipedia):

- Trong manga, có 4 đứa trẻ giúp Eve (tên của Mizuki sau khi đã “hồn lìa khỏi xác”): Hotaru Shiraishi (cô bé duy nhất có thể tiếp xúc với linh hồn của Mizuki), Sae Kayama, Tetsu Sugisaki và Masaki Miura. Trong movie, chỉ có Hotaru và Masaki giúp Eve, và sau đó còn có sự giúp đỡ của Tomoki (bạn trai Mizuki).

- Trong manga, Mizuki đã đón 1 chiếc taxi để gặp Adam, và cô ấy nghe được tiếng đàn của Adam phát ra từ chiếc radio bên trong taxi (đoạn này đã bị lược bỏ trong movie).

- Trong manga, Sayaka (kiếp trước của Mizuki) chết ở tuổi 17, Mizuki cũng gặp tai nạn năm 17 tuổi, và Tomoki / Adam đã tặng cô ấy sợi dây chuyền có viên đá màu đỏ (với chữ viết tắt S.K) vào ngày sinh nhật thứ 16. Trong movie, cả Sayaka và Mizuki đều 19 tuổi, và được tặng sợi dây chuyền vào sinh nhật thứ 18.

- Họ của Adam không được nhắc đến trong movie. Trên phần mộ của anh ấy chỉ ghi đơn giản:

“Rest in Peace, Adam.

So where do I sail? A ship losing control. My cries swallowed up, lost in the raging sea.

So where has love gone? Will I ever reach it? The Cape Of Storms echoes the pain I feel inside.”

Trong manga, họ của Adam là “Lang”.

Một số hình ảnh trong movie:

Cặp đôi Mizuki - Tomoki

Woa, tớ thích nhất tấm này đó.

Mizuki nhìn thấy Adam ở phía bên kia đường

Adam (nhìn y như hồn ma)


Gia đình của Sayaka (bố, mẹ, và người em song sinh)

Eve (Mizuki + Sayaka) bị lời nguyền của ngôi nhà bí ẩn

Chơi bản nhạc "The cape of storms"

Eve (2 linh hồn trong 1 thể xác)

Evil Eye - đôi mắt của quỷ

Ngã tư định mệnh

Và manga (3 tập):

Các nhân vật trong manga có vẻ đẹp hơn trong movie:
Mizuki
Adam Lang
Tomoki (bạn trai Mizuki)
Sayaka (kiếp trước của Mizuki)
Eve (Mizuki + Sayaka)

4 đứa trẻ giúp linh hồn Mizuki trở về với thể xác
Hotaru (cô bé duy nhất thấy Eve)
Con mèo của Hotaru (sau khi chết)
Masaki (có người bố là diễn viên ĐA nổi tiếng)
Ban nhạc Evil Eye (ca sĩ chính: Adam)

Adam nè, quá sức manly!

Mizuki gặp gỡ Adam


Ngôi nhà Mizuki thường thấy trong những giấc mơ

Bên Adam, Mizuki thật sự rất hạnh phúc


Trong tích tắc, tai nạn đã xảy ra.

"Adam, em muốn đến bên anh.". Chỉ cần vượt qua cánh cổng này là có thể ở bên người yêu dấu.

Bị nhốt trong ngôi nhà ma quái, không quá khứ, Eve chỉ biết chơi bản nhạc buồn.

Cuộc gặp gỡ với Hotaru

Chú mèo có vai trò rất lớn trong toàn bộ câu chuyện

"Tôi là ai? Mizuki hay Sayaka?"

Đâu là quá khứ, đâu là hiện tại?

Adam và chú mèo kia rồi sẽ lên thiên đàng hết chứ?

Khuyến mãi thêm một tấm ảnh siêu đẹp của Adam (nhân vật tui thích nhất đó )